A well-rounded affair: collaboration is being reimagined at the Datev eG office building in Nuremberg